Леста не смогла в текст
На этот раз в промо-текст для спонсируемого видео на канале Linus Tech Tips. Там почти десять миллионов подписчиков, так что бюджет на рекламу должен быть соответствующий.
Увы, но вычитать текст на предмет соответствия текущим игровым реалиям, похоже, mission impossible для текущей команды.
Смотреть в начале и в конце ролика (примерно 14:27).
Фейл номер раз: каждый корабль в игре сделан на основе реально существовавших кораблей.
Фейл номер два, и это просто эпик фейл: в игре до сих пор можно, оказывается, получить Миссури!
(There are over two hundred ships to unlock, like the historic USS Missouri…)
П — Профессионализм. Надеюсь, мои бывшие коллеги в Минске не имеют никакого отношения к этому.
Publication author
Комментарии: 2068Публикации: 45Регистрация: 29-11-2018
Отправить ответ
14 Комментарий на "Леста не смогла в текст"
Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий
Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий
Миссури из суперконтейнера выпасть может…
Формально они правы в этом.
В английском вообще-то термин unlock, который подразумевает получение не пассивным способом (например, в
лотерейном билетесуперконтейнере), а активным. И обычно его используют для исследуемых кораблей.Это по сути введение потенциальной аудитории в заблуждение.
И я полагаю, что это не рекламная уловка, а очередной фейл.
Вообще-то термин «unlock» имеет овердохуя вариантов применения. И в данном контексте, всего-навсего подразумевает «доступно«. Например:
«There are over two hundred ships to unlock, like the historic USS Missouri…» == «Имеется более двухсот кораблей, like a boss … в смысле Миссури»
Если бы в тексте не было «…to unlock” — например, There are over two hundred ships in the game, like the historic USS Missouri — этого поста бы тоже не было.
Мне это дико напоминает холивар в стиле Поливанов vs Хёпборн, только с буржуями вместо ниппонцев.
Может парень отсебятину ебанул, кто знает. У нас тут был уже кузнецов в топе, лестарианцы открестились, сказали мопед не мой.
Отсебятину в промо-тексте спонсируемого видео?
Такие ролики перед заливкой представители заказчик отсматривают обычно.
Топикстарт из разряда: вроде говна нет, но пойду пищу и обязательно наступлю в кучу, чтобы потом пожаловаться.
Ощущение, что тебе Леста специально об голову ударила и теперь у тебя бзик на ней до конца дней. За любую херню цепляешься и раздуваешь из гондона дирижабль.
Действительно! Леста столько раз *** что даже искать не нужно. С любого патча и почти с любой новости можно половитть лулзов. А пренципиально их искать и выкладывать мелочевку.. Ну это как создать тему «Меня забанили на раковом»!!!!
Старо и не вштыривает.
Малик, перелогиньтесь.
Я просто подписан на канал LTT. Специально я ничего не искал.
И это НЕ херня. Херня — это не отключаемый полностью Хеллоуин со скверной. А это — введение потенциальной аудитории в заблужднеие.
Да нет, это на самом деле херня. Просто потому что Питерская Леста имеет крайне опосредованное отношение к фейлам издательской работы NA-шного подразделения Варгаминга, который собственно и платит за девушку и сам-же с ней танцует.
Если бы это был текст на промо флаере корабельного бургера в Бургер Кинг в штате Миссури — я бы с тобой согласился.
А поскольку Линуса смотрят во всём мире — текст по уму должны были согласовать с Питером. И если это действительно профакал NA паблишинг, то фейл ещё круче. Но ты прав,тогда это фейл не Лесты.
Только в США сильно больше 300 млн человек, так что я сильно сомневаюсь что относительно Линуса можно применять выражение «смотрят во всём мире». Вернее будет сказать: «некоторые из техногиков, про него слышали». Его основной ориентир и целевая аудитория, это именно САСШ и ни что иное.
Ну на самом деле Леста так отчаянно фейлит, что зуб на неё у каждого второго. Так что не удивительно. Однако по той-же причине постоянных фейлов, можно не напрягаясь найти намного более впечатляющие случаи, а не высасывать из пальца совсем уж ебанутые инфоповоды. Что особенно нелепо, если учесть что Миссури на самом деле «unlock» и его вполне можно получить.
*** со снобским видом пробормотал что-то типа «хейторы уже не те» ***