Булки по-европейски

По традиции в преддверии ветки у нас оценки от зарубежных водомесов, ведь нам кораблики не дают, неприоритетные.

  • GARBAGE— плохой корапь, требует апа
  • Mehbote — средненько
  • Gudbote — крутой шип, может ноджибать в нужных руках
  • OVERPOWERED — имба (не про лягушек).

«Напоминает больше Кавачи, чем Нассау. Очень косой, не хватает дальности. Но играть можно».

«Неплохой средний корабль (если бы не Эйфелева башня). Не имеет адского калибра как у Ориона или количества дрынов как у Вайо — но все еще неплох».

«Обычный себе дредноут»

«На грани оценки GARBAGE. Косой, не хватает пробития, вообще нет ПВО. Зато быстрый и с хорошей циркуляцией».

«16 стволов  не могут быть плохими»

«Взяли Дюнкерк, заменили пушки, понерфили КД, подняли на 8. Ничего хорошего. И плохого тоже».

«12 стволов не могут быть плохи!»

«Может всё, не может ничего».

 

Автор публикации

не в сети 1 год

ex_it

Комментарии: 5509Публикации: 659Регистрация: 02-10-2016

Отправить ответ

27 Комментарий на "Булки по-европейски"

Войти с помощью: 
Сортировать по:   новые | старые | популярные
Margosha
Участник

АХАХ, швейцарский ножик ))) вроде и ножик, может и зубочистка

Алексей
Участник

Вот на хера все эти видео нужны до релиза??? Учитывая любовь разрабов к изменениям в ночь перед патчем? да еще и на главной — это скорее в сообществе стоит постить.

SimonGatou
Участник

Почему «не дают»? Дают, только у нас вместо простого, но понятного отчёта от вододелов есть стрим с упоротой в пво Норманди.

Persiqu
Участник

Это кто такой умный?

SimonGatou
Участник

Турри.

Alexander
Участник

Все местные и более менее лояльные вододелы уже прошлись по французам, так что не надо нагнетать.

Persiqu
Участник

И все кроме Зиооо несли хуету. Их «игру» на стримах больно смотреть.

ArdRaeiss
Участник

“Может всё, не может ничего”.

«Отлично умеет ничего» тогда уж.

_darkhan
Редактор

(СНТ-занудный) Jack of all trades, как и master of none- это, практически, синонимы и устойчивые выражения у приоритетных. Имхо, лучше их вообще не переводить, нет у нас буквальной по смыслу фигуры речи. Если для первого еще можно взять «и швец, и жнец, и на дуде игрец» в положительном контексте, то для второго уже нужен аналог с явным негативным смыслом.

Nachruer
Участник

В башеобразных уже есть зародыш аналога: «руки золотые, да растут из жопы».

_darkhan
Редактор

ББ-шки голдовые, да в прицел не смог?

ArdRaeiss
Участник

(СНТ-занудный) Jack of all trades, как и master of none- это, практически, синонимы и устойчивые выражения у приоритетных.

Это одно выражение и есть, которое само выдрано из более длинного с продолжением «but often better than master of one».

то для второго уже нужен аналог с явным негативным смыслом.

«Ни в мамкину норку, ни в Красную Армию»

_darkhan
Редактор

“Ни в мамкину норку, ни в Красную Армию”

Точно. Франс никуда не пролезет.

old_pohab
Участник

Короче ветка говно, до Лайона лучше свободкой проходить. Хотя… а зачем вообще? Засилия линкоров в рандоме же не наблюдается.

comment image

ArdRaeiss
Участник

Только он Лион, не Лайон. Город такой франский.

old_pohab
Участник

Хаммел, Стаг и ДжагджТайгер!

Nachruer
Участник

И панзеркарфаген!

ArdRaeiss
Участник

И БатЧат с Лаве. Как можно «Лёвэ» не прочитать как «Лёвэ» — я не понимаю, оно же само на русский язык ложиться.
Зато с японскими «Чи-То, Чи-Это, Чи-Ри» нет проблем, внезапно схоже с русским.

old_pohab
Участник

Как можно “Лёвэ” не прочитать как “Лёвэ”

Лцше! Чо ты как филолог тут!

Nachruer
Участник

О, Похабыч! Ты-то мне и нужен!

Dark Lighter
Участник

Как можно “Лёвэ” не прочитать как “Лёвэ” – я не понимаю, оно же само на русский язык ложиться.

Лцше? Легко.

wpDiscuz
Авторизация
*
*
Войти с помощью: 
Регистрация
*
*
*
Войти с помощью: 
Перейти на страницу
Вверх