На Реддите вывесили ссылку на опрос о v0.10.0
Дата: 22.01.2021 |
Размещено в Сообщество | 21 комментарий | Просмотров: 581
Official WG survey about the new WoWs v0.10.0
https://checkbox.wargaming.net/update_0.10.0.survey
Сходил и написал там все, что о них думаю.
Facebook
Вконтакте
Google+
Twitter
Мой мир
Автор публикации
не в сети 43 минуты
vadesi
Комментарии: 58Публикации: 2Регистрация: 07-12-2018
Панель управления
Сообщество
Свежие комментарии
- BeeKeeper к записи На тему выхода Фламу из КК
- romanshakhov к записи Раз уж я здесь , то новость которую мы заслужили.
- Михаил Пилот к записи На тему выхода Фламу из КК
- Михаил Пилот к записи Когда нельзя, но очень хочется, то можно… но не всем.
- Михаил Пилот к записи Поясните за эсминцы и приоритетных
- Arwiden к записи На тему выхода Фламу из КК
- CTO_KPAKEHOB к записи На тему выхода Фламу из КК
- CTO_KPAKEHOB к записи На тему выхода Фламу из КК
- trashbox к записи Блог разработки. Ребаланс тяжёлых немцеэсмов
- Persiqu к записи Блог разработки. Ребаланс тяжёлых немцеэсмов
Рубрики
Облако меток
Авианосцы Авики Автокодики Акции Американские Баланс Британские Бюллетень разработки Вангования Дайджест Интервью История Итальянские Клановые Кланы Конкурс Крейсеры Линкоры Марафон Немецкие Ну кароч Обзор Ответы разработчиков ПВЕ Паназиатские Патч Перки Подлодки Премы Простозадонать Ранговые Ранговые бои Советские Творчество Токсично Фарм Французские Эсминцы Юмор Японские большие крейсера каквсигда превью ранги халява
О проекте
Ships-not-tanks - это ресурс, посвященный игре World of Warships.
На страницах нашего портала вы сможете узнать все актуальные корабельные новости, почитать обзоры кораблей, гайды, исторические материалы и интервью с разработчиками.
С нами интересно!
Отправить ответ
21 Комментарий на "На Реддите вывесили ссылку на опрос о v0.10.0"
Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий
Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий
Подтереться они этим опросом не смогут только потому, что он в электронном виде, но душу отвел.
не волнуйся, в лесте распечатают результаты и подотрутся
Долго думал как на polite english перевести «хуепердический высер».
Хуепердический — это ты загнул так, что я аж потратил 5 минут времени, чтобы подобрать что-то подходящее:
Fucktard-worthy cunt grunt
Можешь не благодарить, это от души. Я лишь пожелал всем отв. за перепил перков утонуть в нужнике.
Какой красивый язык (с)
Но… но это же скорее «пиздопердический», нет?
Художественный перевод, чё! Шагаем в ногу со временем, членомразь ты этакая!
(Fucker+Retard=Fucktard)+worthy = достойное умственно отсталого мудака
Cunt grunt = пездоиспражнение
СНТ образовательный xD
«grunt» — это глагол или описание процесса — не подходит ни разу, «Fucktard-worthy» — ну с натяжкой, но с большой долей отсебятины, а зачем было «cunt» добавлять вообще загадка
какойнибудь прямой diсkfarted piece of shit вполне бы подошел
вот, наконец-то лингвисты urban dictionary подтянулись
Зато «cunt» отлично подходит к описанию ситуации.
не спорю, но мы не письмо кипрскому султану пишем, а обсуждаем вполне конкретный оборот Fluffy_Evil и там никаких cunt‘ов не было
Когда так как ты — буквально — переводят, говно бездуховное, а не мат получается. Переводить ведь как надо? Надо понять, через душу пропустить, и своими словами понятую мысль выразить, чтоб слова голубкой выпорхнули, и ведром говна на цель обрушились.!
А у тебя ругательство неловкое и необидное, как если бы на тебя одноногий карлик с пластмассовой вилкой бросился нападать.
Не пизди мне, я в Штатах жил, и переводчиком 25 лет уже работаю ж)
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=grunt
сл. испражнения
табу., эвф. испражняться
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=cunt+grunt&langlist=2
вагинальный высер (глупость в энной степени)
т.е. 25 лет переводчиком тебе не хватает, чтоб понять что слово «кряхтеть/урчать/ворчать/отрыжка/хрюканье» — фактически в туаетном контексте просто звук опорожнения кишечника и прямого отношения к результатам испражнения иметь не может?
а VLZ_58 это не ты случаем? потому что, например, на urbandictionary ничего про крайнюю тупость и высеры нет, а учитывая вышеупомянутые литературные значения grunt, я бы предположил, что имеются ввиду именно они
nitty-dritty crap, и тому подобное.
Как там было? Ваша выборка не релевантна, тут сидят только хейтеры, кто играет и кому все нравится ничего не пишет.
Кажется все.
А, нет. «это не единственная площадка фидбэка» и «вы не можете видеть все».
Блин, меня хоть сейчас каэмом в Лесту. Надо меньше сидеть на форуме.
Так примерно и идет набор.
Весь 0.10й патч в одной картинке
Реддит о том же:
https://www.reddit.com/r/WorldOfWarships/comments/l2lxtp/0100_summed_up_in_one_picture/
—