На Реддите вывесили ссылку на опрос о v0.10.0
Official WG survey about the new WoWs v0.10.0
Сходил и написал там все, что о них думаю.
Publication author
Комментарии: 87Публикации: 3Регистрация: 07-12-2018
Official WG survey about the new WoWs v0.10.0
Сходил и написал там все, что о них думаю.
buy windows 11 pro test ediyorum
Отправить ответ
21 Комментарий на "На Реддите вывесили ссылку на опрос о v0.10.0"
Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий
Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий
Подтереться они этим опросом не смогут только потому, что он в электронном виде, но душу отвел.
не волнуйся, в лесте распечатают результаты и подотрутся
Долго думал как на polite english перевести «хуепердический высер».
Хуепердический — это ты загнул так, что я аж потратил 5 минут времени, чтобы подобрать что-то подходящее:
Fucktard-worthy cunt grunt
Можешь не благодарить, это от души. Я лишь пожелал всем отв. за перепил перков утонуть в нужнике.
Какой красивый язык (с)
Но… но это же скорее «пиздопердический», нет?
Художественный перевод, чё! Шагаем в ногу со временем, членомразь ты этакая!
(Fucker+Retard=Fucktard)+worthy = достойное умственно отсталого мудака
Cunt grunt = пездоиспражнение
СНТ образовательный xD
«grunt» — это глагол или описание процесса — не подходит ни разу, «Fucktard-worthy» — ну с натяжкой, но с большой долей отсебятины, а зачем было «cunt» добавлять вообще загадка
какойнибудь прямой diсkfarted piece of shit вполне бы подошел
вот, наконец-то лингвисты urban dictionary подтянулись
Зато «cunt» отлично подходит к описанию ситуации.
не спорю, но мы не письмо кипрскому султану пишем, а обсуждаем вполне конкретный оборот Fluffy_Evil и там никаких cunt‘ов не было
Когда так как ты — буквально — переводят, говно бездуховное, а не мат получается. Переводить ведь как надо? Надо понять, через душу пропустить, и своими словами понятую мысль выразить, чтоб слова голубкой выпорхнули, и ведром говна на цель обрушились.!
А у тебя ругательство неловкое и необидное, как если бы на тебя одноногий карлик с пластмассовой вилкой бросился нападать.
Не пизди мне, я в Штатах жил, и переводчиком 25 лет уже работаю ж)
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=grunt
сл. испражнения
табу., эвф. испражняться
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=cunt+grunt&langlist=2
вагинальный высер (глупость в энной степени)
т.е. 25 лет переводчиком тебе не хватает, чтоб понять что слово «кряхтеть/урчать/ворчать/отрыжка/хрюканье» — фактически в туаетном контексте просто звук опорожнения кишечника и прямого отношения к результатам испражнения иметь не может?
а VLZ_58 это не ты случаем? потому что, например, на urbandictionary ничего про крайнюю тупость и высеры нет, а учитывая вышеупомянутые литературные значения grunt, я бы предположил, что имеются ввиду именно они
nitty-dritty crap, и тому подобное.
Как там было? Ваша выборка не релевантна, тут сидят только хейтеры, кто играет и кому все нравится ничего не пишет.
Кажется все.
А, нет. «это не единственная площадка фидбэка» и «вы не можете видеть все».
Блин, меня хоть сейчас каэмом в Лесту. Надо меньше сидеть на форуме.
Так примерно и идет набор.
Весь 0.10й патч в одной картинке
Реддит о том же:
https://www.reddit.com/r/WorldOfWarships/comments/l2lxtp/0100_summed_up_in_one_picture/
—