Кадры решают все или ЛестаКакВсегда
Наткнулся тут на ролик и подофигел.
https://www.youtube.com/watch?v=BTUAXHx0zxU
А что, эти две телочки английский в школе не проходили? Трещат по-русски + идет закадровый перевод, отвратительно же. Нет, ну ладно там для китайской или немецкой ЦА надо язык ломать, но английское произношение не натренить за несколько месяцев в 2к19 это нонсенс вообще. Куча школ, курсов, по скайпу можно изи с носителями языка трещать. И стоит недорого. Ну или полный дубляж бы заказали, раз уж эти обе две совершенно необучаемы. И как это приоритетные еще не обиделись за такой рашен биас, не ясно.
А потом мы удивляемся, а чего гейплей не завезли, или с авиками обосрались. Или не смогли в открытый диалог с коммьюнити. Кадровая политика на гране фантастики. Понаберут по объявлению (С)
Publication author
Отправить ответ
67 Комментарий на "Кадры решают все или ЛестаКакВсегда"
Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий
Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий
Визуальная составляющаая же главнее…
По крайней мере Даша очень даже ничего. На фоне того, что видели в WoT и WoWS.
Но-но-но! Кнопка навеки в наших сердцах!
Кнопка ОК, но ты забыл б-жественную ОС!
ОС — непревзойдённая, её забыть нельзя.
Дыа! Главное без контроля специалистов по незабываемости в кадр не запускать. А то век помнить будешь… доброго Ээха!
А я с того берега моря.
Дорогая, сейчас, с помощью этого клея мы улетим на море …
Кто ОС? Все вспомнил.
Ты еще Танки Онлайн не видел
А кто-то разве слушает, что они там трещат?
Я на сиськи смотрю.
Реально, ты где там сиськи разглядел под пятисантиметровым слоем поролона?
Ок, смотрю туда где они должны быть.
Грубо конечно.
Если серьёзно, то Даша ничего.!Алёна сильно на любителя.
У него богатая фантазия!
World Of Wartits
Ну до Даши с Аленой докапываться я не вижу смысла.
Это же Локальный. Он умудрился доебаться до закадрового дубляжа.
Щаз бы вот упреки слышать от доебавшегося до рекламы ВК.
Доебаши деруццо!
Справедливости ради — дубляж на самом деле, как-бы выразиться помягче… ебаный сука пиздец!
Лондон из зе кэпитал оф грейт британ, блеадь!
А Темза из триста пятьдесят киломитез лонг!
Пора вводить новый тег #ЛокальныйКакВсегда.
В ролике вполне нормальная ситуация. Вон в «Морских легендах» исторический консультант из США шпарит на английском, за кадром его переводят на русский. Предлагаешь и ему «за несколько месяцев русский натренить»?
Закадровый перевод в подобных случаях — самый правильный выбор. Не-носитель языка практически всегда будет говорить так, что носитель не сможет сосредоточиться на содержании, а будет спотыкаться об неизбежные огрехи в произношении.
Эй *** ты мозги включай хоть иногда. В этих их сышыа русский не учат, а инглиш на минуточку язык международный и в РФ изучается в большинстве школ. Так ша базовая курица даже если она из самого сраного мухосранска в 90% случаев ПРОХОДИЛА его в школе. Остается лишь потренировать ей язычок, что лишним явно не будет.
Прямое оскорбление вижу я, ай-я-яй.
Что там где учат, неважно. Важен вопрос, что следует делать, когда носитель одного языка обращается к носителям другого. И тут твой мозг, похоже, не справился с логическими вызовами.
Альзо, было бы забавно послушать, как у тебя самого с произношением международного языка. Ведь не натренить его за несколько месяцев в 2к19 — это нонсенс, правда?
Мне зачем? Я видеоролики для англоязычной ЦА не снимаюсь. Ты что-то совсем плохо соображаешь, сосни любимого напитка, подпивкович:)
Не, сарказм совсем не твоё.
Ради справедливости хороший, правильный выговор ставится буквально за несколько месяцев, лишь бы желание было.
До 90-х русский вполне учили, кстати
Доебаться можно и до столба так то, но надо ли оно?
Можно всё, но зачем? (с)
Да, и акцент все равно будет. Тебе было бы приятно смотреть на американку, которая говорит «кораблы» и «вэтер»?
Если она симпатишная и с сиськами, то может вообще ничего не говорить, а просто ходить туда-сюда. А текст можно пустить бегущей строкой.
«Бегущей строкой» не надо, глаз отвлекает.
— Дэвушка, зачэм ты так плохо паступаэшь?
— Как?
— Зачэм ты гаварыш?
Зачитывать закадрово Анфисой Чеховой.
Да просто поступать как во времена советского кино. Если у актрисы голос собственный к роли не подходит, пусть она только играет что сказано. А озвучивает её подходящая по голосу актриса озвучивания.
Тот случай , когда » до столба доебался».
Почему можно минусовать комменты, но нельзя оценивать посты? :(
Изначальный японский дизайн.
А давайте в этом месте и применим публичное кастрирование. Если вам надоели вбросы Константина — ставьте плюс.
А без вброса и внимание никто бы не обратил, и обсуждать было бы нечего.
«Сарочка, сколько раз тебе говорить, не сифилитик, а филателист!»Ты, наверное, имел в виду не кастрирование, а остракизм?
Банить за такое — лишать ресурс «инфоповодов», ну чё ты как я не знаю)
(А вот карму к постам прикрутить — это точно хорошая идея.)
Есесьна! Публичное остракастрирование!
…или, вспоминая другой анекдот — «Доктор, а я как сказал?»
Отсракизм!
О малагена с твинка перелогинился. Как дела, как твои обидки? Все еще дуешь щеки?)
Мы скоро тебя публично четвертуем, обезянчик.
И вместо привычного омлета засунем тебе кое-что в другое место:)
Всей твоей ботофермой?
Не моя, а наша! НАША ботоферма.
То есть, наличие твоей или ВАШЕЙ ботофермы тобою подтверждается?
Не отрицать — не значит подтверждать ;)
Малик, тарагой, тебе ли не знать.
Индийское кино какое-то.
Да все мы тут твинки Кислого, разве кто-то тут ещё этого не понял?
Папрашу вас! Я вообще-то твинк Диетолога.
А я твинк восьмилетней девочки.
Доктор Джекил и Мистер Хайд.
Кто из них Костя?
Нинада его банить, он забавный. И таки да, верните ойвсегена массам)
Откуда у локальных костей столько ненависти к корюшке?
Локальные кости под солнцем палящим
И только стервятники кружат вдали..
Так вот откуда неприязнь у Кости к локализаторам!
И откуда у лесты столько ботов…?
Русские в америке по 20 лет живут и не могут говорить без акцента. Многие и не разговаривают.
Костя предлагает учить правильное произношение, убивать десятки часов, ради непойми чего.
Но-но! Одобрение (не-неодобрение) Кости — это вам не «непойми чего»!
Автор прав 100500%
Неужели в Лесте нету курсов, тренингов английского языка?
Ладно, Алёна недавно работает. А вот Дашенька сколько лет работает в Лесте? 3-4 года?
Пора уже несколько слов прочитать на английском с монитора. Нет, нах… надо… под пенное и так пойдёт.
Поверьте, EU и NA серверам, это будет приятно слышать.
Подозреваю, что основная работа Даши (актрисой) — не в Лесте, а у русалки гражданка Перова просто подрабатывает.
Увы. В таком ключе английский точно не для Даши. Без злорадства, сарказма или подъёба.
https://www.youtube.com/watch?v=q4sWHbVE9lk